1 00:00:01,041 --> 00:00:02,208 A freira que tem visões 2 00:00:02,375 --> 00:00:04,791 Ele nos disse o endereço exato 3 00:00:05,083 --> 00:00:06,500 de onde ele estava... 4 00:00:06,666 --> 00:00:08,458 Você tem que viver com seu dom. 5 00:00:08,583 --> 00:00:10,000 As imagens ainda estarão lá. 6 00:00:10,083 --> 00:00:11,875 você tem que aprender viver com eles. 7 00:00:12,166 --> 00:00:13,250 Seu irmão morreu. 8 00:00:13,375 --> 00:00:15,375 você deveria estar de luto e não festejar. 9 00:00:15,500 --> 00:00:17,000 Não quero a companhia do Joaquín. 10 00:00:17,083 --> 00:00:18,833 Se você não aceitar sua parte na empresa, 11 00:00:18,958 --> 00:00:20,041 Isso tinha que ser fechado. 12 00:00:20,166 --> 00:00:21,666 Como eles vão nos questionar? para nós? 13 00:00:21,833 --> 00:00:23,541 Por que eles não investigam? para o blasfemador 14 00:00:23,666 --> 00:00:24,833 O que temos para prefeito? 15 00:00:24,958 --> 00:00:26,541 Eles viram você entrando na casa de Bustamante. 16 00:00:28,666 --> 00:00:29,750 Olhe para essas luzes. 17 00:00:29,875 --> 00:00:31,375 É um barco. O que está acontecendo? 18 00:00:31,458 --> 00:00:33,791 É puro e simples tráfico de drogas. Qualquer um percebe isso. 19 00:00:34,583 --> 00:00:36,916 -Cinco gramas, 300 euros. -Muito bem, não os tenho. 20 00:00:37,041 --> 00:00:39,416 -Quem diabos você pensa que eu sou? -Calma, amigo. É isso. 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,583 você se sujou a alma desta cidade. 22 00:00:44,625 --> 00:00:47,416 Que o sangue desses 100 cordeiros inocentes 23 00:00:47,541 --> 00:00:48,625 purificar você! 24 00:00:49,916 --> 00:00:52,083 Nuno! Deve ser salvo. Ele não conseguirá sozinho. 25 00:00:52,208 --> 00:00:53,458 -Onde? -Na cidade! 26 00:00:54,083 --> 00:00:55,208 Nuno. 27 00:01:17,041 --> 00:01:18,833 Realmente, tentamos de tudo. 28 00:01:19,875 --> 00:01:21,208 Não parei de orar. 29 00:01:22,041 --> 00:01:23,958 É como um corpo sem vida, sem alma. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,666 Ele quase não fala. É como se não existíssemos. 31 00:01:27,375 --> 00:01:29,375 Às vezes passa uma semana sem fazer som 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 e outros, é dado dizer coisas sem sentido. 33 00:01:32,166 --> 00:01:34,041 Recentemente, ele decidiu dizer “crisântemo”. 34 00:01:34,375 --> 00:01:35,500 O dia todo. 35 00:01:35,625 --> 00:01:37,750 "Crisântemo, crisântemo, crisântemo." 36 00:01:38,291 --> 00:01:39,583 E quanto nos custa comer. 37 00:01:40,666 --> 00:01:42,750 O novo sacerdote, Padre Fermín, que acabou de chegar, 38 00:01:43,208 --> 00:01:44,791 Ele diz o que tem que ser feito um exorcismo 39 00:01:45,416 --> 00:01:47,208 Diga ao Padre Fermín o que não será necessário. 40 00:01:47,416 --> 00:01:49,083 Nuno sofre uma deficiência constitucional 41 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 -desde o nascimento. -O que isso significa? 42 00:01:51,375 --> 00:01:53,541 Nada. Ele é apenas mentalmente fraco. Um idiota. 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,875 provavelmente por causa disso Seus pais o abandonaram. 44 00:01:56,041 --> 00:01:57,875 Doutor, por favor a criança o ouve. 45 00:01:58,333 --> 00:01:59,583 Ele ouve, mas não entende. 46 00:02:01,333 --> 00:02:02,833 -Doutor, meu Deus! -Ver? 47 00:02:04,708 --> 00:02:05,916 Não existe linguagem gestual. 48 00:02:06,750 --> 00:02:08,916 Totalmente fora da realidade. Trancado em si mesmo. 49 00:02:09,791 --> 00:02:10,916 Pobre abençoado. 50 00:02:11,250 --> 00:02:12,666 Você não sente nada, Madre Superiora. 51 00:02:12,791 --> 00:02:14,250 Nuno não distingue o bem do mal. 52 00:02:14,333 --> 00:02:16,250 Ele não é capaz de empatia. Ele não tem coração. 53 00:02:16,333 --> 00:02:17,416 E você não pode imaginar 54 00:02:17,500 --> 00:02:19,208 quão perigoso pode ser tal pessoa. 55 00:02:27,000 --> 00:02:28,708 Anabel, O que você está fazendo, pelo amor de Deus? 56 00:02:28,833 --> 00:02:29,916 Deixe-o em paz! 57 00:02:47,500 --> 00:02:49,583 Nuno. Nuno, vem cá. 58 00:02:51,666 --> 00:02:53,583 Nuno! Venha aqui! 59 00:02:58,166 --> 00:02:59,375 Veja o que tenho para você. 60 00:03:00,416 --> 00:03:01,500 Nuno! 61 00:03:01,708 --> 00:03:04,166 Vem, virgem pura e bendita, venha e lute ao meu lado... 62 00:03:10,958 --> 00:03:12,875 Eu vou te dar uma sanção isso vai destruir você! 63 00:03:12,958 --> 00:03:14,375 A cidade inteira sabe disso. 64 00:03:14,500 --> 00:03:16,291 Cretino! Cretino! 65 00:03:16,625 --> 00:03:17,791 -Maldito! -Nuno! 66 00:03:20,583 --> 00:03:22,000 Saia desta cidade! 67 00:03:22,333 --> 00:03:24,375 Você é um bastardo! 68 00:03:27,375 --> 00:03:28,708 -Blasfeme! -Infeliz! 69 00:03:28,833 --> 00:03:29,916 Nuno! 70 00:03:30,000 --> 00:03:31,375 -Longo! -Saia daqui! 71 00:03:34,166 --> 00:03:35,208 Nuno! 72 00:03:35,625 --> 00:03:36,708 Infeliz! 73 00:03:36,833 --> 00:03:38,416 -Saia daqui! -Bastardo! 74 00:03:57,833 --> 00:03:58,958 Mãe! 75 00:03:59,333 --> 00:04:00,375 Mãe! 76 00:04:03,291 --> 00:04:04,375 Ajuda! 77 00:04:05,000 --> 00:04:06,041 Ajuda! 78 00:04:09,041 --> 00:04:11,208 -Nuno! -Nuno, Nunito, o que aconteceu? 79 00:04:12,625 --> 00:04:13,875 Uma ambulância! 80 00:04:14,083 --> 00:04:15,416 Chame uma ambulância! 81 00:04:16,208 --> 00:04:18,041 Uma ambulância, por favor! 82 00:04:19,000 --> 00:04:21,375 Nuno! Com licença, sou médico. Permissão, permissão! 83 00:04:26,875 --> 00:04:28,375 Ele tem pulso. O que aconteceu? 84 00:04:28,583 --> 00:04:30,583 Minha filha estava brincando aqui e... 85 00:04:30,833 --> 00:04:32,708 -Quem foi? -Não sei, ele foi por ali. 86 00:04:35,166 --> 00:04:36,416 Está tudo bem, está tudo bem. 87 00:04:36,541 --> 00:04:38,250 Você pode respirar agora. Chame uma ambulância. 88 00:04:38,583 --> 00:04:40,375 -Chame uma ambulância. -Respira, Nuno. 89 00:05:19,750 --> 00:05:22,083 Eles são homens das cavernas Alguns homens das cavernas. 90 00:05:22,250 --> 00:05:24,250 O que você é não tem nome, vadia! 91 00:05:24,500 --> 00:05:26,333 Não é assim que você fala com uma mulher, Cretino! 92 00:05:26,458 --> 00:05:28,333 O que você está fazendo, Irmã Emília? O que diabos está acontecendo? 93 00:05:28,458 --> 00:05:30,708 Vamos ver se você ousa para tentar comigo, 94 00:05:30,833 --> 00:05:31,958 pedaço de merda! Vamos! 95 00:05:32,083 --> 00:05:33,958 -Nem diga o nome da minha mãe. -Cala a sua boca. 96 00:05:34,083 --> 00:05:35,958 O bastardo já chegou agir com coragem. 97 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 -E você também fica em silêncio. -O bastardo será você. 98 00:05:38,541 --> 00:05:40,125 -Quieto. -Do que você está rindo? 99 00:05:40,250 --> 00:05:41,500 -Palhaço! -O que houve, Carlos? 100 00:05:41,708 --> 00:05:42,958 Há um ferimento grave, sargento. 101 00:05:44,125 --> 00:05:45,250 Pombo, não saia daqui. 102 00:05:45,333 --> 00:05:46,833 -Leve-os. -Agora não, prefeito. 103 00:05:46,958 --> 00:05:49,666 -Leva eles, Pombo, por favor! -Calma, senhora. 104 00:05:50,708 --> 00:05:52,708 nós não somos daqueles que se escondem. 105 00:05:52,833 --> 00:05:54,250 Você pode nos encontrar sempre que quiser. 106 00:05:55,083 --> 00:05:56,791 Nós fomos todas as nossas vidas morando aqui. 107 00:05:58,375 --> 00:05:59,916 E aqui continuaremos muito depois 108 00:06:00,125 --> 00:06:02,125 que você deixou para ser prefeito. 109 00:06:08,500 --> 00:06:09,541 Pilar, Pilar. 110 00:06:10,375 --> 00:06:11,500 O que fazemos? 111 00:06:11,583 --> 00:06:13,500 -O que fazemos? -O que fazemos? 112 00:06:15,416 --> 00:06:17,750 Os músicos. Deixe os músicos subirem. 113 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 E limpe um pouco o sangue. 114 00:06:19,625 --> 00:06:21,500 E a música. Deixe-os tocar a música agora. 115 00:06:25,208 --> 00:06:26,333 "Guntram." 116 00:06:27,166 --> 00:06:28,208 Sabor de aldeia. 117 00:06:30,291 --> 00:06:31,333 Sabor de aldeia. 118 00:06:36,750 --> 00:06:38,333 -Isso, com cuidado. -Peter! 119 00:06:39,333 --> 00:06:41,333 -O que aconteceu? -O que aconteceu? 120 00:06:41,708 --> 00:06:44,416 Esperemos que não seja anóxia, mas não posso descartar isso. 121 00:06:44,750 --> 00:06:46,625 Mesmo que seja hipóxia, as consequências... 122 00:06:46,750 --> 00:06:49,208 Pedro, por favor, me perdoe. Na versão infantil. 123 00:06:50,250 --> 00:06:52,375 Houve uma falta fluxo sanguíneo 124 00:06:52,458 --> 00:06:54,666 no cérebro do Nuno, talvez parcial, talvez total, 125 00:06:54,791 --> 00:06:56,250 e não sabemos por quanto tempo. 126 00:06:56,375 --> 00:06:57,583 E o que pode acontecer com ele? 127 00:06:58,208 --> 00:06:59,250 É... 128 00:06:59,750 --> 00:07:00,875 impossível saber ainda. 129 00:07:01,000 --> 00:07:02,541 Eu poderia fazer uma lista para você, mas... 130 00:07:02,833 --> 00:07:04,375 -É melhor eu não fazer isso. -Ele vai morrer? 131 00:07:04,541 --> 00:07:06,125 Não. Simão. 132 00:07:07,708 --> 00:07:08,791 O que aconteceu? 133 00:07:09,625 --> 00:07:11,041 Eles atacaram para o menino das freiras. 134 00:07:11,875 --> 00:07:14,250 -Uma garota o viu e gritou. -Onde está a garota? 135 00:07:14,750 --> 00:07:15,833 Lá. 136 00:07:19,916 --> 00:07:21,333 Eu já te disse que você não viu nada. 137 00:07:21,958 --> 00:07:23,666 -Deixa ela falar, certo? -Claro. 138 00:07:24,208 --> 00:07:25,625 Você não viu nada, amor? 139 00:07:27,458 --> 00:07:29,500 Não tenha medo, Sabela. Nada vai acontecer com você. 140 00:07:29,750 --> 00:07:32,166 -Tem certeza? -Como ela pode não ter certeza? 141 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 Deixe ela dizer isso. 142 00:07:34,416 --> 00:07:35,500 Diga-me, Sabela. 143 00:07:36,458 --> 00:07:39,000 Acabou. Ela está com medo e não viu nada. 144 00:07:40,416 --> 00:07:41,583 Conversaremos amanhã. 145 00:07:48,833 --> 00:07:49,916 Vamos, amigo. 146 00:07:50,041 --> 00:07:51,416 Você conseguiu ver quem foi, Pedro? 147 00:07:52,000 --> 00:07:54,708 Eu tentei segui-lo, mas ele escapou. 148 00:07:55,083 --> 00:07:56,791 Velocidade não é minha praia, Simão. 149 00:07:57,375 --> 00:07:59,416 Você tem que notificá-los imediatamente às irmãs Olivares. 150 00:07:59,500 --> 00:08:01,416 -Vá, eu vou com o Nuno. -Vamos. 151 00:08:01,583 --> 00:08:03,583 Eu quero ir para a praça para olhar algumas coisas. 152 00:08:03,708 --> 00:08:05,083 Pai, Não seja interessante. 153 00:08:05,250 --> 00:08:07,208 Não era tão importante contar às irmãs? 154 00:08:07,291 --> 00:08:08,416 -Sim. -Bem, uau. 155 00:08:08,583 --> 00:08:10,083 Bem, vamos lá, por favor. Vamos, vamos! 156 00:08:32,666 --> 00:08:34,875 Bem, eu quero transmitir a você tranqüilidade. 157 00:08:35,500 --> 00:08:36,916 Acabei de falar com o sargento 158 00:08:37,041 --> 00:08:39,625 e ele me disse que a situação é totalmente controlado 159 00:08:40,041 --> 00:08:42,250 e que não há absolutamente nada a temer. 160 00:08:43,000 --> 00:08:44,125 -Sim? -Deus. 161 00:08:44,458 --> 00:08:46,916 Estávamos aqui tão bem, aproveitando a festa, 162 00:08:47,083 --> 00:08:49,125 até essa turma chegar com um... 163 00:08:49,625 --> 00:08:52,000 mau gosto em roupas que decidiu adicionar 164 00:08:52,125 --> 00:08:53,666 um pouco mais de cor para minha roupa. 165 00:08:54,666 --> 00:08:56,875 Com o quão bem eu me senti com meu olhar. Bem... 166 00:08:57,500 --> 00:08:58,916 Mas já sabemos disso... 167 00:08:59,083 --> 00:09:01,125 para que haja uma festa, a única coisa que é necessária 168 00:09:01,250 --> 00:09:02,458 É uma vontade de se divertir. 169 00:09:03,083 --> 00:09:05,791 E aqui em Puerto da Lúa Temos muita vontade. 170 00:09:06,500 --> 00:09:07,875 Então, que a festa continue! 171 00:09:47,708 --> 00:09:49,500 me escute bem, Sebastião Castro Medina, 172 00:09:49,583 --> 00:09:50,791 porque tenho duas novidades para você 173 00:09:51,000 --> 00:09:52,708 o que eles vão colocar em você os cabelos em pé. 174 00:09:53,166 --> 00:09:55,208 A primeira é que hoje o notário veio ao meu escritório 175 00:09:55,333 --> 00:09:56,708 e ele me disse que 51% 176 00:09:56,833 --> 00:09:58,833 da empresa de pesca do meu irmão, 177 00:09:59,291 --> 00:10:00,500 adivinhe quem herdou. 178 00:10:01,916 --> 00:10:04,333 E a segunda, para continuar com enigmas. 179 00:10:04,625 --> 00:10:06,750 Adivinhe quem vai aparecer amanhã na empresa 180 00:10:07,083 --> 00:10:08,750 para dar um novo estratégia de negócios 181 00:10:08,916 --> 00:10:10,041 aos seus funcionários. 182 00:10:10,166 --> 00:10:11,375 Meus funcionários. 183 00:10:12,166 --> 00:10:14,958 Prefeita. Que maneiras ele tem? 184 00:10:15,875 --> 00:10:17,541 Acontece que você aparece aqui 185 00:10:18,583 --> 00:10:21,375 ameaçar, o que eu sei, com alguns títulos de pesca 186 00:10:21,458 --> 00:10:24,000 invocando a suposta vontade do nosso irmão 187 00:10:24,125 --> 00:10:26,083 que, infelizmente, Ele não está aqui para se defender. 188 00:10:26,208 --> 00:10:28,458 Eu não ameaço. É mais do que sabido que eu cumpro. 189 00:10:28,583 --> 00:10:29,666 Não há necessidade de ficar animado 190 00:10:29,791 --> 00:10:31,416 nem vá insultar por aí, senhora. 191 00:10:32,375 --> 00:10:34,250 Bem, olha, eu fico animado o que eu quero. 192 00:10:34,416 --> 00:10:35,541 Este está apenas falando bobagem. 193 00:10:35,625 --> 00:10:38,250 Desculpe, esqueci. Eles não sabem como lidar com mulheres. 194 00:10:38,458 --> 00:10:39,958 Repito, exalto o que quero. 195 00:10:40,416 --> 00:10:42,541 Agora está claro para mim quem é o cachorro 196 00:10:42,625 --> 00:10:43,750 e quem segura a coleira. 197 00:10:44,416 --> 00:10:45,875 Há outra coisinha O que eu queria te contar. 198 00:10:46,041 --> 00:10:47,625 Caso você ainda Não ficou muito claro para você. 199 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Você não tem a menor ideia Com quem você está mexendo. 200 00:10:51,875 --> 00:10:53,250 Você não sabe o que sou capaz de fazer 201 00:10:53,416 --> 00:10:54,583 para conseguir o que quero. 202 00:10:55,625 --> 00:10:57,250 O Senhor está conosco. 203 00:10:58,041 --> 00:10:59,125 Você está sozinho. 204 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 Você irá falhar. 205 00:11:04,500 --> 00:11:05,625 Teste-me. 206 00:11:06,291 --> 00:11:07,625 Teste-me, coitado. 207 00:11:15,791 --> 00:11:17,625 Foi alguém da Irmandade, Tenho certeza. 208 00:11:17,833 --> 00:11:18,916 Como você sabe? 209 00:11:19,416 --> 00:11:21,000 Tem que ser alguém que o Nuno sabe 210 00:11:21,125 --> 00:11:22,208 chegar tão perto. 211 00:11:22,833 --> 00:11:24,458 Eu não disse isso por esse motivo, mas você está certo. 212 00:11:24,708 --> 00:11:25,916 E por que você disse isso? 213 00:11:26,250 --> 00:11:28,833 Porque só aquele bando de feras é capaz de fazer algo assim. 214 00:11:29,000 --> 00:11:30,791 E se ele voltar para terminar o que você começou? 215 00:11:30,916 --> 00:11:33,416 Ele terá que matar nós três antes mesmo de tocá-lo. 216 00:11:33,708 --> 00:11:35,833 Ninguém vai matar ninguém, e eu acredito que você 217 00:11:35,958 --> 00:11:37,708 eles já tinham demais por hoje. 218 00:11:37,875 --> 00:11:39,625 Passamos décadas tendo demais, pai, 219 00:11:39,833 --> 00:11:40,875 mas o Senhor, 220 00:11:41,000 --> 00:11:42,916 na sua infinita generosidade, Continua nos dando. 221 00:11:43,416 --> 00:11:45,291 Por que você não vai embora descansar no convento? 222 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 E se amanhã Nuno acorda 223 00:11:47,416 --> 00:11:50,666 e você está exausto ou eles não estão bem? 224 00:11:50,833 --> 00:11:52,875 -Infeliz, vai ser difícil. -Na nossa idade... 225 00:11:54,666 --> 00:11:58,416 eu estava me referindo ao mal por causa do cansaço. 226 00:11:59,125 --> 00:12:00,833 Além disso, Emília se ofereceu para ficar 227 00:12:00,958 --> 00:12:02,666 e nos avisará se houver alguma novidade. 228 00:12:03,666 --> 00:12:04,708 E você? 229 00:12:05,833 --> 00:12:07,250 Padre Antequera vem aqui 230 00:12:07,333 --> 00:12:09,250 -e vamos para La Hermandad. -Não! 231 00:12:10,000 --> 00:12:11,166 Não volte para aquele lugar. 232 00:12:13,000 --> 00:12:14,208 Para onde você quer que vamos? 233 00:12:18,250 --> 00:12:20,708 -Devo ajudá-la? -Esta porta! 234 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Isto é uma capela. 235 00:12:28,125 --> 00:12:29,791 Foi profanado há 20 anos. 236 00:12:30,291 --> 00:12:31,375 Os berços não estão lá? 237 00:12:32,041 --> 00:12:33,166 Sim. 238 00:12:33,291 --> 00:12:35,958 -O que eles estão fazendo aqui? -É um hospital temporário? 239 00:12:36,541 --> 00:12:37,875 Foi ideia do Padre Fermín. 240 00:12:38,000 --> 00:12:40,208 Um albergue para peregrinos para ajudar nas despesas. 241 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 Finalmente, o único peregrino foi a ideia. 242 00:12:44,375 --> 00:12:46,375 Levamos seis meses no pagamento dos berços. 243 00:12:46,541 --> 00:12:47,708 Eles não são lindos? 244 00:12:48,916 --> 00:12:50,875 Sim, eles são... muito confortáveis. 245 00:12:51,208 --> 00:12:53,583 Não minta, pai. eu perguntei Sim, eles eram bonitos, não confortáveis. 246 00:12:53,708 --> 00:12:54,875 Já experimentei uma vez. 247 00:12:55,333 --> 00:12:56,375 Foi o suficiente. 248 00:12:57,541 --> 00:12:59,125 Bem, já que estamos sendo honestos, 249 00:12:59,250 --> 00:13:01,666 Eu acho que algum aquecimento Não faria mal. 250 00:13:01,750 --> 00:13:02,875 Existem velas. 251 00:13:05,166 --> 00:13:06,583 Fantástico. Sim. 252 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 Ficaremos bem, irmã. 253 00:13:08,625 --> 00:13:10,708 -Eles podem ficar de graça. -Obrigado. 254 00:13:10,833 --> 00:13:12,583 O que eu peço a você eles varrem bem 255 00:13:12,708 --> 00:13:13,916 uma vez por dia, por favor. 256 00:13:15,625 --> 00:13:16,833 Uma vez por semana, irmã. 257 00:13:17,958 --> 00:13:19,041 Tudo bem para você? 258 00:13:20,416 --> 00:13:21,500 Espero que você esteja confortável. 259 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 -Muito obrigado, irmã. -Boa noite. 260 00:13:23,375 --> 00:13:24,416 Obrigado, irmã. 261 00:13:27,625 --> 00:13:28,750 Obrigado. 262 00:13:30,791 --> 00:13:32,416 Você vai acender algumas velas? 263 00:13:34,750 --> 00:13:35,791 “Há velas”, diz ele. 264 00:13:36,541 --> 00:13:37,625 Não pode ser verdade. 265 00:13:52,333 --> 00:13:53,750 Que bom, sua dupla de preguiçosos! 266 00:13:53,833 --> 00:13:55,375 -Emília! -Que horas são? 267 00:13:55,875 --> 00:13:57,625 Que horas são? não me diga que já amanheceu. 268 00:13:57,791 --> 00:13:59,458 Amanheceu enquanto você estava dormindo. 269 00:13:59,625 --> 00:14:01,791 Fui procurar as irmãs enquanto você estava dormindo. 270 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 Eu os levei para o hospital enquanto você estava dormindo. 271 00:14:04,000 --> 00:14:06,208 Voltei para te procurar enquanto você estava dormindo. 272 00:14:06,458 --> 00:14:08,291 Eles vão se levantar ou voltarei para jantar? 273 00:14:08,958 --> 00:14:10,041 Emília. 274 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 Mas o que temos aqui? Um artista! 275 00:14:17,625 --> 00:14:19,458 tenho certeza que isso não é legal. 276 00:14:19,750 --> 00:14:21,958 Ela é uma menina, e se ela dissesse que ele não viu nada, ele não viu nada. 277 00:14:22,083 --> 00:14:23,208 Vamos apenas conversar. 278 00:14:23,791 --> 00:14:25,750 E se enquanto falamos, quero desenhar, 279 00:14:25,833 --> 00:14:27,291 ótimo, certo? 280 00:14:27,666 --> 00:14:28,916 Eu gostaria de desenhar assim. 281 00:14:30,833 --> 00:14:31,916 Diga-me, Sabi, 282 00:14:32,083 --> 00:14:33,458 o homem que você viu no beco 283 00:14:34,083 --> 00:14:35,583 Foi ele quem jogou duro? com Nuno? 284 00:14:35,833 --> 00:14:37,250 Você pode me dizer algo mais sobre ele? 285 00:14:37,500 --> 00:14:40,166 Se fosse alto, se fosse baixo, se ele era jovem, se ele era velho. 286 00:14:40,666 --> 00:14:41,791 Se ele fosse gordo. 287 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 -Você se lembra de alguma coisa? -Sim. 288 00:14:44,375 --> 00:14:45,458 Foi muito ruim. 289 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Claro. 290 00:14:48,375 --> 00:14:50,250 O que eu estava fazendo Foi muito ruim, né? 291 00:14:51,333 --> 00:14:53,166 E não queremos que continue fazendo coisas ruins 292 00:14:53,291 --> 00:14:54,708 É por isso que é importante o que você me diz 293 00:14:54,833 --> 00:14:56,125 Se você se lembrar de mais alguma coisa. 294 00:14:56,291 --> 00:14:58,458 -Seu rosto, seu... -Ele já disse que não lembra de nada! 295 00:14:58,583 --> 00:14:59,666 Por favor. 296 00:15:01,375 --> 00:15:04,000 Não sei, estava escuro. Além disso, ele fugiu. 297 00:15:09,625 --> 00:15:10,708 Vamos pensar. 298 00:15:11,875 --> 00:15:14,541 -Não há muito o que pensar, pai. -Claro, irmã. 299 00:15:15,291 --> 00:15:17,166 Duas coisas me ocorrem. A pessoa que queria... 300 00:15:18,375 --> 00:15:19,500 assassinar Nuno 301 00:15:19,666 --> 00:15:21,166 poderia ter feito isso por dois motivos. 302 00:15:21,958 --> 00:15:23,041 um, 303 00:15:23,333 --> 00:15:24,916 porque Nuno viu algo isso não deveria... 304 00:15:26,291 --> 00:15:28,708 ou que essa pessoa sente que o Nuno, de alguma forma, 305 00:15:29,041 --> 00:15:30,083 está envolvido 306 00:15:30,250 --> 00:15:33,541 no assassinato de Bustamante e queria vingá-lo. 307 00:15:33,708 --> 00:15:34,875 Vamos ver, que diferença isso faz? 308 00:15:34,958 --> 00:15:36,875 Se o Nuno viu alguma coisa, se o Nuno fizesse alguma coisa? 309 00:15:37,875 --> 00:15:40,708 Existe uma frase famosa em italiano: "Me ne frega." 310 00:15:41,041 --> 00:15:42,500 Há traficantes de drogas aqui, pai. 311 00:15:43,416 --> 00:15:45,416 Não estamos equipados. Não temos o hardware, 312 00:15:45,541 --> 00:15:47,125 não temos o software, não temos nada. 313 00:15:47,291 --> 00:15:49,500 Vamos nos afastar. Esta irmandade é perigosa. 314 00:15:49,625 --> 00:15:52,083 Tem certeza Bustamante Alguém da Irmandade o matou? 315 00:15:52,208 --> 00:15:53,791 -Droga. -Realmente. Que? 316 00:15:54,291 --> 00:15:55,791 Ontem, depois do tumulto na praça, 317 00:15:55,916 --> 00:15:57,000 Eu segui o prefeito. 318 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 Que? 319 00:16:00,166 --> 00:16:01,583 Irmã... O quê? 320 00:16:02,375 --> 00:16:03,708 Pilar herdou o negócio da pesca. 321 00:16:04,583 --> 00:16:07,083 Ele herdou isso. Bustamante deixou-lhe 51%. 322 00:16:08,083 --> 00:16:09,541 Aonde você quer chegar com isso? Pai? 323 00:16:09,666 --> 00:16:11,583 Irmã, por favor Não seja tão preconceituoso. 324 00:16:11,708 --> 00:16:13,875 -Não, não sou preconceituoso. -Sim, ela é preconceituosa. 325 00:16:13,958 --> 00:16:15,583 -Ele tem um preconceito muito grande. -Não. 326 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 Que preconceito? Nunca suspeitei dela. 327 00:16:17,875 --> 00:16:20,375 Bem, é um preconceito positivo, mas é um grande preconceito. 328 00:16:20,500 --> 00:16:22,083 A mesma coisa acontece comigo também. 329 00:16:22,250 --> 00:16:24,291 Se eu tiver que escolher entre o aprendiz daquele inquisidor 330 00:16:24,458 --> 00:16:26,666 e Pilar, fico mil vezes com Pilar. Mas por favor 331 00:16:26,750 --> 00:16:28,541 vamos aos fatos, aos dados. 332 00:16:28,666 --> 00:16:29,916 Bustamante foi um obstáculo... 333 00:16:30,083 --> 00:16:31,916 O que eu digo? Bustamante foi o obstáculo 334 00:16:32,000 --> 00:16:33,791 por todos os planos de Pilar, sim ou não? 335 00:16:34,000 --> 00:16:36,291 E sua palavra era uma palavra sagrada aqui na cidade, 336 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 na igreja, em qualquer lugar. 337 00:16:37,791 --> 00:16:39,583 E se ele não fez alguma coisa, Nem mesmo Deus fez isso. 338 00:16:40,625 --> 00:16:42,166 Desculpe. Peter. 339 00:16:42,833 --> 00:16:44,250 você deveria ter visto para o prefeito 340 00:16:44,416 --> 00:16:46,416 ameaçar Sebastião. Ele se tornou como uma fera. 341 00:16:46,541 --> 00:16:48,250 Além disso, ele cuidou que ninguém a seguiu. 342 00:16:48,375 --> 00:16:50,958 Ele fez isso quando Pombo e os outros Estávamos supostamente longe. 343 00:16:51,041 --> 00:16:52,500 E ele se tornou como uma fera realmente. 344 00:16:52,625 --> 00:16:53,708 Foi muito assustador. 345 00:16:54,125 --> 00:16:55,791 então você pode que seu querido prefeito... 346 00:16:55,958 --> 00:16:57,041 Mas o que você está tentando dizer? 347 00:16:57,166 --> 00:16:59,125 -Ela não é amada. Se eu não... -Irmã, só estou dizendo. 348 00:16:59,250 --> 00:17:01,125 o que é muito possível que sua querida Pilar 349 00:17:01,250 --> 00:17:03,125 seja o autor deste mencionado milagre 350 00:17:03,250 --> 00:17:05,041 do aparecimento e desaparecimento desta garota. 351 00:17:05,208 --> 00:17:06,333 -O que você está dizendo? -Realmente. 352 00:17:06,458 --> 00:17:08,500 Pense em uma ideia melhor para converter esta cidade 353 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 em um lugar de interesse turístico. 354 00:17:10,041 --> 00:17:11,166 Vou facilitar para você. 355 00:17:11,291 --> 00:17:12,500 Você colocou uma freira cega 356 00:17:12,625 --> 00:17:14,541 quem sabe onde eles estão as crianças desaparecidas, 357 00:17:14,666 --> 00:17:16,208 e ainda por cima, descubra onde está 358 00:17:16,375 --> 00:17:18,458 o número sagrado da loteria 359 00:17:18,583 --> 00:17:20,041 e você tem um negócio impressionante. 360 00:17:20,166 --> 00:17:21,625 Não, não. Eu não vou permitir isso. 361 00:17:21,750 --> 00:17:23,833 Olha, você é um apóstata isso não te dá o direito 362 00:17:23,958 --> 00:17:25,666 tirar conclusões tão rápido. 363 00:17:25,791 --> 00:17:27,041 -Que apóstata? -É isso, Simão! 364 00:17:27,208 --> 00:17:29,166 Às vezes tenho a sensação que você não entende 365 00:17:29,291 --> 00:17:30,791 -qual é o nosso trabalho. -Vamos ver. 366 00:17:30,875 --> 00:17:32,625 Quando a Igreja nos envia para investigar, 367 00:17:32,750 --> 00:17:34,250 você se sente convocado para destruir. 368 00:17:34,375 --> 00:17:36,208 -O que você está dizendo? Por favor. -Isso é o que você faz. 369 00:17:36,375 --> 00:17:38,000 Vamos ver, chega, cretinos. Vamos ver. 370 00:17:38,333 --> 00:17:40,458 Eu gosto do prefeito. Sim, eu... 371 00:17:40,666 --> 00:17:41,833 Isso me faz... 372 00:17:42,041 --> 00:17:45,416 Parece-me sincero, capaz. Isso me dá muito orgulho, sim. 373 00:17:47,041 --> 00:17:49,000 -É engraçado? -Desculpe, irmã. 374 00:17:49,666 --> 00:17:51,833 -Vou calar a boca agora. -Eu não sou estúpido. Agora, 375 00:17:52,000 --> 00:17:54,375 Não vou negar que este homem Ele é um cínico consumado. 376 00:17:54,500 --> 00:17:55,708 -Vamos! -Ele cala a boca. 377 00:17:55,833 --> 00:17:56,875 mas às vezes 378 00:17:57,041 --> 00:17:58,583 Deus fala através das crianças, 379 00:17:58,708 --> 00:18:00,708 dos bêbados, dos loucos e dos tolos, 380 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 -como neste caso. -Sim claro. 381 00:18:02,333 --> 00:18:04,500 -Mas dados são dados. -Quais dados, irmã? 382 00:18:04,708 --> 00:18:05,791 ódio familiar, 383 00:18:06,375 --> 00:18:07,916 fanatismo religioso, ganância. 384 00:18:08,083 --> 00:18:10,875 Tudo embrulhado em um lindo pacote de tráfico de drogas. 385 00:18:11,041 --> 00:18:12,708 Conclusão, vamos sair daqui. 386 00:18:13,875 --> 00:18:14,916 Sim? 387 00:18:15,208 --> 00:18:16,250 Sim, ele fala. 388 00:18:18,583 --> 00:18:21,125 Bendito seja Deus. Sim, vamos lá. Nuno. 389 00:18:21,250 --> 00:18:23,125 -Como estamos...? -Obrigado, vamos lá. 390 00:18:25,041 --> 00:18:26,208 Santa Virgem. 391 00:18:31,041 --> 00:18:32,125 Nós somos seus amigos. 392 00:18:34,791 --> 00:18:35,875 Vá em frente. 393 00:18:39,250 --> 00:18:40,333 Nuno. 394 00:18:41,083 --> 00:18:43,666 -Que prazer vê-lo tão recuperado. -Olá. 395 00:18:43,791 --> 00:18:45,583 Ele se recuperou e estamos felizes. 396 00:18:45,875 --> 00:18:47,375 O médico acabou de chegar e nos contou 397 00:18:47,500 --> 00:18:49,208 que todos os testes Eles saíram muito bem. 398 00:18:49,583 --> 00:18:51,833 E se tudo continuar assim, amanhã Nuno 399 00:18:52,250 --> 00:18:53,333 você pode ir para casa. 400 00:18:53,500 --> 00:18:55,000 Excelente. Excelente. 401 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 -Pombo já o interrogou? -Não. 402 00:18:58,041 --> 00:18:59,833 Ninguém veio, nem precisam. 403 00:19:00,375 --> 00:19:02,000 Nuno não é suspeito de nada. 404 00:19:02,375 --> 00:19:04,375 Puxa, irmã. Que Deus mantenha seu apetite, 405 00:19:04,500 --> 00:19:06,083 porque a orelha ele está muito bem. 406 00:19:06,208 --> 00:19:07,750 Não é porque é suspeito, irmã. 407 00:19:07,833 --> 00:19:10,250 é uma vítima de uma tentativa de homicídio. 408 00:19:10,375 --> 00:19:11,541 É rotina, nada mais. 409 00:19:11,666 --> 00:19:13,958 Mas está tudo bem. Por enquanto, tente se recuperar 410 00:19:14,291 --> 00:19:15,791 completamente. Então haverá tempo. 411 00:19:15,875 --> 00:19:18,875 Pombo pode vir até mim, Shakira ou o rei da Inglaterra. 412 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Nem Nuno nem nós Não devemos explicações a ninguém. 413 00:19:22,791 --> 00:19:25,791 Pelo amor de Deus, comece agora ter um pouco de compaixão. 414 00:19:26,208 --> 00:19:28,041 É verdade. Você está certa, irmã. 415 00:19:28,500 --> 00:19:30,208 E é justo que eu diga isso aqui entre nós. 416 00:19:30,333 --> 00:19:32,333 Em nossa profissão, nos movemos por critérios 417 00:19:32,458 --> 00:19:34,458 mais emocional, como compaixão. 418 00:19:34,666 --> 00:19:37,458 Você já viu quão cruel Qual é o mundo lá fora? 419 00:19:38,458 --> 00:19:40,583 Está cheio de vítimas e algozes. 420 00:19:41,000 --> 00:19:42,791 Eu sempre penso que podemos fazer alguma coisa. 421 00:19:42,875 --> 00:19:44,375 Então, Falaremos com quem quer que seja. 422 00:19:44,500 --> 00:19:45,625 Que problema existe? 423 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Quem não esconde nada não teme nada. 424 00:19:47,375 --> 00:19:49,875 -Não é verdade? -Aquilo é. Isso é o que eu digo. 425 00:19:55,125 --> 00:19:56,708 Pois bem, como continuamos? 426 00:19:57,000 --> 00:19:58,458 Tudo bem a caminho de Santiago 427 00:19:58,583 --> 00:20:01,041 devolvemos o carro pegamos um vôo direto para Roma, 428 00:20:01,166 --> 00:20:02,750 e hoje à noite, jantar em casa. Eu cozinho. 429 00:20:02,875 --> 00:20:04,541 Irmã, Temos um trabalho específico. 430 00:20:04,666 --> 00:20:06,958 Devemos verificar se Corina se um milagre ocorreu ou não, 431 00:20:07,083 --> 00:20:09,916 e estou sentindo coisas. Simón, preciso de mais tempo. 432 00:20:10,041 --> 00:20:12,958 Fantástico. Você vai ficar aqui e eu... 433 00:20:13,458 --> 00:20:14,958 Irmã, me dê as chaves do carro. 434 00:20:15,083 --> 00:20:17,083 -Porque? -Eu tenho que ir ver meu... 435 00:20:18,083 --> 00:20:20,583 -Devo ir ver o Padre Martín. -Monsenhor Cañola? 436 00:20:20,708 --> 00:20:22,625 -Sim. Por favor, me dê as chaves. -Tudo bem. 437 00:20:22,916 --> 00:20:24,041 Fique em Salinas. 438 00:20:24,750 --> 00:20:25,833 Tome cuidado. 439 00:20:27,416 --> 00:20:28,500 Vamos. 440 00:20:34,541 --> 00:20:36,500 É quase meio-dia. Boa hora para levantar. 441 00:20:37,666 --> 00:20:40,083 -Você vai para o mar? -Sim, mas não para trabalhar. 442 00:20:41,958 --> 00:20:43,416 Com este sol, a Cala del Castrillón 443 00:20:43,541 --> 00:20:44,625 Tem que ser lindo. 444 00:20:45,291 --> 00:20:47,958 Quero que Xiana a conheça. Venha conosco. 445 00:20:48,708 --> 00:20:50,500 Para o Castrillon? Não é loucura. 446 00:20:51,375 --> 00:20:52,500 Quanto tempo você levará? 447 00:20:53,458 --> 00:20:55,791 O que isso importa? Eu quero que Xiana veja isso. 448 00:20:59,583 --> 00:21:00,666 Não entendo você. 449 00:21:01,583 --> 00:21:04,291 Vamos ver. Ela parece estar se divertindo. 450 00:21:05,125 --> 00:21:06,291 E eu quero que continue assim. 451 00:21:09,458 --> 00:21:11,750 Você a viu dançando ontem? Me senti em casa. 452 00:21:12,375 --> 00:21:13,666 Foi tão bom ontem, nós três. 453 00:21:14,458 --> 00:21:16,083 Pare de ter muitas esperanças, Bernal. 454 00:21:17,125 --> 00:21:20,208 aquela garota Tem uma vida, uma história. 455 00:21:20,958 --> 00:21:23,000 Não é um brinquedo ou um cachorrinho o que você traz para casa 456 00:21:23,166 --> 00:21:25,333 -porque você gosta dele. -Mas que cachorro? 457 00:21:27,916 --> 00:21:29,041 Claro que não é um cachorro. 458 00:21:30,125 --> 00:21:32,208 É a nossa filha, Alba. É a nossa filha que voltou. 459 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 O que você não entende? 460 00:21:35,416 --> 00:21:36,500 Fala. 461 00:21:36,833 --> 00:21:37,958 Tudo certo? 462 00:21:39,166 --> 00:21:40,250 Sim. 463 00:21:42,041 --> 00:21:43,166 O dia está lindo. 464 00:21:44,166 --> 00:21:45,333 Você gostaria de ir para o mar? 465 00:21:47,041 --> 00:21:48,750 Eu quero te ensinar Praia de Castrillón. 466 00:21:49,791 --> 00:21:51,916 Cas... Cas... Castrillón? 467 00:21:52,833 --> 00:21:54,000 Castrillón, muito bom. 468 00:21:54,958 --> 00:21:58,666 Bem, eu não sei o que é, mas parece bom. 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,833 É o lugar mais lindo do mundo. 470 00:22:01,333 --> 00:22:03,041 Certamente no Canadá Não existem lugares assim. 471 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Momento. Proteção solar. 472 00:22:07,041 --> 00:22:08,416 O sol galego Não dói, filha. 473 00:22:08,541 --> 00:22:10,958 Não. Você deve cuidar do sol. É ruim. 474 00:22:11,208 --> 00:22:12,416 Vamos, está ficando tarde. 475 00:22:18,458 --> 00:22:19,541 O que está acontecendo? 476 00:22:21,041 --> 00:22:23,250 -Nada. -Então? Você vem? 477 00:22:28,541 --> 00:22:29,625 Alvorecer! 478 00:22:36,250 --> 00:22:38,541 Irmãs, vamos ajudá-las? 479 00:22:40,541 --> 00:22:43,041 Bem. Como está o Nuno? 480 00:22:43,875 --> 00:22:45,458 um pouco melhor a cada hora que passa. 481 00:22:45,625 --> 00:22:48,250 Bom. E você Eles vão voltar para o convento? 482 00:22:48,416 --> 00:22:50,416 Não, vamos fazer algumas compras. 483 00:22:50,541 --> 00:22:51,791 Nuno estava no comando, e agora... 484 00:22:51,916 --> 00:22:53,708 O quê? Eles são loucos? Não, eu vou. 485 00:22:54,083 --> 00:22:55,916 -Não, não... -Sim. O que eles precisam? 486 00:22:57,125 --> 00:22:59,833 Não sei. É que o Nuno fez as compras. 487 00:23:00,000 --> 00:23:01,583 Sim, eu entendi. Nuno estava no comando. 488 00:23:01,708 --> 00:23:03,791 Não se preocupe. eu tomo cuidado de agora em diante. 489 00:23:03,916 --> 00:23:05,041 Vocês descansem. 490 00:23:05,125 --> 00:23:07,416 -Não lhe demos o dinheiro. -O Vaticano paga. 491 00:23:07,875 --> 00:23:09,000 Se o Vaticano pagar, 492 00:23:09,083 --> 00:23:10,750 deixe-os consertar o telhado, que há vazamentos. 493 00:23:10,875 --> 00:23:12,208 Desculpe, e irmã Corina? 494 00:23:12,291 --> 00:23:13,416 Ele está com o Nuno. 495 00:23:13,500 --> 00:23:16,000 Se estiver tudo bem para você, Eu gostaria de falar com ela. 496 00:23:16,291 --> 00:23:18,500 Pai, eu queria me desculpar para mim... 497 00:23:20,125 --> 00:23:21,333 Por causa do que eu te disse antes. 498 00:23:22,083 --> 00:23:24,833 Não se preocupe. Estamos todos muito nervosos. 499 00:23:25,666 --> 00:23:27,916 Eu não preciso te contar O que queremos que você encontre? 500 00:23:28,041 --> 00:23:29,291 quem fez isto ao Nuno. 501 00:23:31,291 --> 00:23:32,458 Nós vamos encontrá-lo. 502 00:23:39,708 --> 00:23:40,791 E? 503 00:23:41,458 --> 00:23:43,125 O que você quer dizer com "Y"? Isso parece pouco para você? 504 00:23:43,291 --> 00:23:45,583 Não, não. você deixou claro para mim o que é muito. 505 00:23:46,125 --> 00:23:47,458 Talvez seja demais para você, certo? 506 00:23:47,583 --> 00:23:49,083 Demais? Pelo amor de Deus. 507 00:23:49,166 --> 00:23:51,291 Mas se você nos perguntasse que viemos resolver 508 00:23:51,375 --> 00:23:52,833 um simples milagre e você nos colocou 509 00:23:52,958 --> 00:23:54,083 na boca do diabo. 510 00:23:54,166 --> 00:23:55,833 você só tem para fechar sua mandíbula 511 00:23:55,958 --> 00:23:57,541 para digerir, Monsenhor. 512 00:23:58,083 --> 00:23:59,750 estamos conversando de um negócio de drogas. 513 00:24:00,291 --> 00:24:02,125 Estamos falando de uma banda 514 00:24:02,375 --> 00:24:04,083 de perturbado que você deveria vê-los. 515 00:24:04,333 --> 00:24:05,458 um prefeito 516 00:24:05,666 --> 00:24:07,958 da Santa Mãe de Deus. 517 00:24:08,333 --> 00:24:10,000 E eles assassinaram um homem. 518 00:24:10,375 --> 00:24:12,166 Portanto, existe um assassino aí solto. 519 00:24:12,333 --> 00:24:14,291 E tem alguém que não entrou na lista dos mortos 520 00:24:14,375 --> 00:24:15,500 por acaso. 521 00:24:15,875 --> 00:24:17,875 Nós não somos policiais. Não somos detetives. 522 00:24:18,000 --> 00:24:20,333 No final, eles vão nos dar uma bala entre as sobrancelhas, você verá. 523 00:24:21,333 --> 00:24:23,750 Não, não. Eu entendo que você está com medo. 524 00:24:23,916 --> 00:24:26,708 -Não é que tenhamos medo... -Não, não, não. 525 00:24:27,291 --> 00:24:28,333 Você está com muito medo. 526 00:24:28,583 --> 00:24:30,625 Não, não tenho medo. 527 00:24:30,750 --> 00:24:32,500 e eu não gosto disso que o padre da minha cidade 528 00:24:32,625 --> 00:24:34,833 -use essa palavra. -Mas parece que você está com medo. 529 00:24:34,958 --> 00:24:36,875 Eu não estou com medo. Realmente. 530 00:24:37,291 --> 00:24:39,291 Vamos ver, eu admito que isso É um grande problema, 531 00:24:39,750 --> 00:24:40,833 Eu concordo. 532 00:24:41,000 --> 00:24:43,708 Mas para quem eu ligo para me ajudar 533 00:24:44,291 --> 00:24:45,416 para resolver uma bagunça? 534 00:24:46,083 --> 00:24:48,750 Para uma criança que acabou de sair do seminário 535 00:24:48,875 --> 00:24:50,375 e ele não sabe como funciona o mundo? 536 00:24:51,375 --> 00:24:53,833 -Sou apenas um padre da aldeia. -Não, não, Simão. 537 00:24:54,375 --> 00:24:56,166 Não, Simão. você não é apenas um padre da aldeia. 538 00:24:57,125 --> 00:24:58,208 Você é diferente. 539 00:24:58,833 --> 00:25:00,833 E eu sabia disso desde o dia que eu salvei sua vida 540 00:25:00,958 --> 00:25:02,875 quando você estava prestes a morrer de overdose 541 00:25:03,000 --> 00:25:04,041 em um bar de merda. 542 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Quão literal. 543 00:25:07,375 --> 00:25:08,666 Sim. Muito literal. 544 00:25:09,916 --> 00:25:12,041 o que teria acontecido Se eu tivesse te contado: 545 00:25:12,166 --> 00:25:15,166 “Olha, amigo, pegue uma vida. Sou apenas um padre"? 546 00:25:15,750 --> 00:25:17,750 No Porto da Lua há muitas pessoas 547 00:25:17,875 --> 00:25:20,375 quem está em um mar de merda e ele não sabe disso, Simón. 548 00:25:21,916 --> 00:25:23,000 Ajude-os. 549 00:25:23,541 --> 00:25:25,583 Ajude-os assim como eu Eu ajudei você. 550 00:25:25,708 --> 00:25:27,541 Sim, monsenhor, Eu quero ajudá-los, mas... 551 00:25:27,625 --> 00:25:29,375 Esqueça os criminosos. 552 00:25:29,791 --> 00:25:31,666 Esqueça os criminosos. 553 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 E apenas se concentre 554 00:25:33,791 --> 00:25:36,208 em pessoas que realmente merece sua ajuda. 555 00:25:37,500 --> 00:25:38,583 Por favor. 556 00:25:40,583 --> 00:25:42,416 -O padre é difícil. -Eu ouvi você! 557 00:25:53,041 --> 00:25:54,083 Irmã Corina. 558 00:25:54,625 --> 00:25:55,833 -Padre Salinas? -Sim. 559 00:25:56,041 --> 00:25:57,083 Entre, entre. 560 00:25:59,000 --> 00:26:00,500 Eles deram a ele algo para dormir. 561 00:26:00,916 --> 00:26:03,083 Eu estava muito nervoso e ele machucou o pescoço. 562 00:26:04,000 --> 00:26:05,416 Eu realmente não sei o que é. 563 00:26:08,625 --> 00:26:11,041 Eu preciso que nós conversemos do que aconteceu ontem à noite. 564 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Da sua... A visão que ele teve. 565 00:26:16,250 --> 00:26:17,291 Que visão? 566 00:26:19,625 --> 00:26:20,666 Você... 567 00:26:20,958 --> 00:26:23,833 Você viu que eles estavam indo... para atacá-lo. Para atacar o Nuno. 568 00:26:24,958 --> 00:26:26,333 Mas isso não foi uma visão. 569 00:26:27,458 --> 00:26:29,458 Nuno é como um filho. 570 00:26:30,208 --> 00:26:31,666 Foi um instinto de mãe. 571 00:26:37,541 --> 00:26:38,625 Claro. 572 00:26:41,708 --> 00:26:42,791 Olá, bom dia! 573 00:26:43,541 --> 00:26:45,041 Sim, é a irmã boxeadora! 574 00:26:46,083 --> 00:26:47,541 Eu bati com a mão aberta. 575 00:26:47,708 --> 00:26:49,916 Se eles me vissem na minha cidade, Eles tiram minha cidadania. 576 00:26:51,208 --> 00:26:52,708 E tudo isso? -Bem, você verá. 577 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Só hoje, trabalhadores de limpeza 578 00:26:54,833 --> 00:26:56,291 eles decidiram não faça hora extra. 579 00:26:56,916 --> 00:26:59,000 Eu acho que o fato que Gaitán, de La Hermandad, 580 00:26:59,791 --> 00:27:02,166 ser representante sindical, Isso influenciou muito sua decisão. 581 00:27:02,541 --> 00:27:03,875 -Miserável. -Sim. 582 00:27:04,333 --> 00:27:06,125 Ah bem. alguns vizinhos Eles virão para ajudar. 583 00:27:07,083 --> 00:27:08,791 Se eles esperam que eu entregue estas disposições 584 00:27:08,916 --> 00:27:10,916 às irmãs Olivares, Eu volto e participo. 585 00:27:11,083 --> 00:27:13,333 Não, obrigado, irmã. Você não é daqui. Obrigado. 586 00:27:15,083 --> 00:27:16,791 E aí, Pombo? O que eu fiz agora? 587 00:27:18,375 --> 00:27:19,500 Precisamos conversar. 588 00:27:19,875 --> 00:27:21,333 Bem, como você vê, Eu tenho muito tempo. 589 00:27:22,125 --> 00:27:23,166 Mas se for para me dizer 590 00:27:23,333 --> 00:27:25,000 que você aprisionou para aqueles da Irmandade, 591 00:27:25,125 --> 00:27:27,041 -Sou todo ouvidos. -Eu cuido dessa briga, 592 00:27:27,166 --> 00:27:28,458 -mas agora... - Você briga? 593 00:27:29,333 --> 00:27:32,125 Desculpe. Para um ataque violento de um grupo fanático 594 00:27:32,250 --> 00:27:33,666 para as pessoas quem estava se divertindo 595 00:27:33,833 --> 00:27:35,458 eu não definiria isso como uma briga. 596 00:27:36,916 --> 00:27:39,125 Tudo bem. eu não vou discutir de semântica. Diga-me. 597 00:27:39,958 --> 00:27:42,041 acabei de descobrir que com a morte do seu irmão 598 00:27:42,166 --> 00:27:44,416 você se tornou nem mais nem menos do que o proprietário da pescaria. 599 00:27:44,541 --> 00:27:46,125 Teria sido um belo gesto de você 600 00:27:46,208 --> 00:27:47,375 que você teria me contado. 601 00:27:47,541 --> 00:27:48,916 e por que devo contar a você? 602 00:27:49,208 --> 00:27:50,958 Por favor me diga onde você estava e com quem 603 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 na noite em que Joaquín foi morto. 604 00:27:53,416 --> 00:27:54,541 Você está me acusando? 605 00:27:54,625 --> 00:27:55,833 Não, não estou acusando você. 606 00:27:55,958 --> 00:27:57,875 você está me acusando de ter matado meu irmão? 607 00:27:58,000 --> 00:27:59,208 Não estou acusando você. 608 00:27:59,333 --> 00:28:00,916 Só peço que você me diga onde você estava, 609 00:28:01,041 --> 00:28:03,125 com quem e fazendo o quê. O habitual nestes casos. 610 00:28:03,208 --> 00:28:05,083 O que é habitual nestes casos? Você vai pedir um álibi 611 00:28:05,208 --> 00:28:06,333 -para todos os vizinhos? -Não. 612 00:28:06,708 --> 00:28:08,208 Somente para quem pode ter um celular 613 00:28:08,333 --> 00:28:10,333 -para matar Bustamante. -E qual eu teria, 614 00:28:10,416 --> 00:28:12,125 se puder ser conhecido, matar meu irmão? 615 00:28:12,875 --> 00:28:14,958 -Você não tem um. Você tem dois. -Dois? 616 00:28:15,833 --> 00:28:17,833 Dois planos: O resort, o hotel, 617 00:28:18,083 --> 00:28:19,416 o que eu sei, o que você quer fazer. 618 00:28:19,750 --> 00:28:21,375 Bustamante Eu estava dificultando as coisas para você. 619 00:28:22,000 --> 00:28:23,166 E fique com a empresa. 620 00:28:23,666 --> 00:28:25,750 Eu tenho cinco testemunhas quem viu você ir para a casa deles 621 00:28:25,833 --> 00:28:27,958 -e ameaçá-lo. -Eu nunca ameacei meu irmão. 622 00:28:28,125 --> 00:28:29,208 Eu tenho isso aqui. 623 00:28:30,833 --> 00:28:32,333 "Se você continuar tentando foder comigo, 624 00:28:32,416 --> 00:28:34,125 Eu vou te arrancar os malditos ovos." 625 00:28:34,250 --> 00:28:36,041 Por favor, É uma discussão familiar. 626 00:28:36,166 --> 00:28:38,375 Diga-me onde você estava naquela noite e chega de bobagens. 627 00:28:41,458 --> 00:28:43,458 Você nem tem provas para me acusar. 628 00:28:44,125 --> 00:28:45,208 Não é um maldito teste. 629 00:28:46,083 --> 00:28:47,666 Por enquanto não tenho, É verdade. 630 00:28:47,916 --> 00:28:50,333 Mas você se esconde onde estava Isso só levanta suspeitas. 631 00:28:50,791 --> 00:28:53,250 Onde eu estava, fazendo o quê? e com quem é meu negócio. 632 00:28:53,750 --> 00:28:55,625 Quando você tem fundamentos para me questionar, 633 00:28:55,750 --> 00:28:56,875 -me avise. -Pilar! 634 00:28:57,000 --> 00:28:58,208 -Diga-me. -Se uma testemunha aparecer 635 00:28:58,333 --> 00:29:00,250 deixe-me encontrar você naquela noite na cena do crime, 636 00:29:00,416 --> 00:29:02,458 -Terei que ir buscar você. -Muito bom. Estarei aqui. 637 00:29:05,416 --> 00:29:06,458 Até mais. 638 00:29:20,625 --> 00:29:23,125 -Sim, você tem um dom para isso. -Meu Deus! 639 00:29:23,833 --> 00:29:24,916 Meu Deus! 640 00:29:25,166 --> 00:29:26,250 Vamos morrer! 641 00:29:26,833 --> 00:29:27,916 Estamos afundando! 642 00:29:28,166 --> 00:29:29,958 Vamos ver, garota, quando uma onda vem, 643 00:29:30,416 --> 00:29:32,000 acelerar com tudo e corte em 90 graus. 644 00:29:32,125 --> 00:29:33,208 Que? 645 00:29:33,833 --> 00:29:34,916 Aos 90! 646 00:29:36,708 --> 00:29:39,000 É claro que os anos 90 Eles não são os mesmos no Canadá. 647 00:29:40,583 --> 00:29:41,625 Meu Deus. 648 00:29:43,666 --> 00:29:44,708 Vamos ver. 649 00:29:45,083 --> 00:29:46,916 Sim. Aqui você dirige. 650 00:29:53,875 --> 00:29:55,708 -Você é muito bom. -Como? 651 00:29:56,708 --> 00:29:58,916 Você... você é muito bom. 652 00:30:00,166 --> 00:30:01,291 Você tem que conhecer o mar. 653 00:30:01,416 --> 00:30:03,208 Quanto mais você o conhece, quanto mais você o respeita. 654 00:30:04,000 --> 00:30:05,208 Esse é o único segredo. 655 00:30:06,333 --> 00:30:07,458 Olhar. 656 00:30:11,666 --> 00:30:12,708 Você gosta disso? 657 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Boa tarde. 658 00:30:21,250 --> 00:30:23,916 eu paro para tomar uma cerveja muito legal 659 00:30:24,458 --> 00:30:26,083 e algo para comer Eu venho da capital 660 00:30:26,250 --> 00:30:28,291 sem tentar uma mordida e ruge para minha auto-estima. 661 00:30:28,458 --> 00:30:30,375 E eles não dizem na Igreja que é sua 662 00:30:30,458 --> 00:30:31,666 Beber álcool é errado? 663 00:30:31,791 --> 00:30:33,125 há muito tempo Ele não vai à missa, certo? 664 00:30:33,458 --> 00:30:35,458 Se colocarmos álcool até mesmo ao sangue de Cristo. 665 00:30:36,291 --> 00:30:38,583 Droga, não pode ser! 666 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 -Droga. -Não se preocupe. 667 00:30:40,583 --> 00:30:41,625 Não se preocupe. 668 00:30:42,041 --> 00:30:44,000 Quando tudo está errado e o Celta perdeu novamente, 669 00:30:44,125 --> 00:30:45,291 lembre-se que poderia ser pior. 670 00:30:45,458 --> 00:30:47,291 você poderia ser do Deportivo La Coruña. 671 00:30:48,875 --> 00:30:49,958 Você está certo. 672 00:30:50,291 --> 00:30:51,916 Você não vai sair para uma festa hoje? com seus amigos? 673 00:30:52,041 --> 00:30:53,125 Neste momento? 674 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 Nessa hora saem os antigos ir à missa e mais ninguém. 675 00:30:56,000 --> 00:30:57,708 Agora eles estão todos na missa, certo? 676 00:30:57,833 --> 00:30:58,958 É verdade. 677 00:30:59,666 --> 00:31:01,458 Além disso... não sei. 678 00:31:04,625 --> 00:31:06,875 estou tentando concentre-se um pouco. 679 00:31:07,833 --> 00:31:09,083 Minha mãe é a prefeita. 680 00:31:09,208 --> 00:31:10,333 Sim eu sei. 681 00:31:11,000 --> 00:31:12,875 Ele está passando por um momento terrível com o infeliz 682 00:31:13,000 --> 00:31:14,083 da Irmandade. 683 00:31:18,625 --> 00:31:19,875 Algo a dizer, santo padre? 684 00:31:20,125 --> 00:31:21,625 A menos que você queira. 685 00:31:22,000 --> 00:31:23,125 Você não quer se confessar para mim? 686 00:31:23,708 --> 00:31:24,833 Você quer que eu confesse para você? 687 00:31:26,416 --> 00:31:27,500 Claro. 688 00:31:29,750 --> 00:31:31,666 O sacramento da reconciliação 689 00:31:31,833 --> 00:31:33,416 requer o ato de contrição. 690 00:31:34,833 --> 00:31:36,666 e você não pode ser visto muito arrependido. 691 00:31:38,500 --> 00:31:39,625 O que é “arrependido”? 692 00:31:40,875 --> 00:31:41,958 Arrependido. 693 00:31:46,000 --> 00:31:47,291 Não acredite, pai. 694 00:31:48,166 --> 00:31:49,250 Não se acredita. 695 00:31:51,083 --> 00:31:52,166 Isso acontece 696 00:31:52,541 --> 00:31:54,958 que às vezes a vida Ela é muito dura com você. 697 00:31:55,375 --> 00:31:56,708 Vamos ver, não quero sentir pena. 698 00:31:57,291 --> 00:31:59,708 Eu estou onde estou porque era assim que eu queria. 699 00:31:59,875 --> 00:32:00,916 E o que acontece 700 00:32:01,333 --> 00:32:03,208 é aceito e seguido. 701 00:32:05,166 --> 00:32:06,250 Mas... 702 00:32:06,541 --> 00:32:07,666 ali está minha mãe 703 00:32:08,166 --> 00:32:10,166 Assim como você vê, parece isso destrói tudo... 704 00:32:11,583 --> 00:32:12,708 Não é assim. 705 00:32:13,041 --> 00:32:14,750 Voltei para a casa dele numa espécie de... 706 00:32:15,541 --> 00:32:16,750 "última chance." 707 00:32:18,666 --> 00:32:21,250 Último trem para Londres. Isso é da época, certo? 708 00:32:21,375 --> 00:32:23,333 Que horas, criança? Quantos anos você me dá? 709 00:32:25,875 --> 00:32:27,458 Que tal para o último trem? 710 00:32:27,708 --> 00:32:28,750 eu estava... 711 00:32:29,291 --> 00:32:31,083 "estudar" em Compostela. 712 00:32:31,500 --> 00:32:32,708 Ele estava lá há anos. 713 00:32:32,791 --> 00:32:34,291 Ele veio aqui muito ocasionalmente. 714 00:32:34,916 --> 00:32:37,083 -Sua mãe trouxe você? -E quem mais? 715 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 Ele apareceu na minha casa em Compostela. 716 00:32:43,583 --> 00:32:45,833 E confesso que não recebi da melhor maneira. 717 00:32:46,750 --> 00:32:48,625 Claro. Bem. 718 00:32:49,250 --> 00:32:51,708 Às vezes levamos essas liberdades com as mães. 719 00:32:51,791 --> 00:32:53,416 Claro, mas minhas liberdades consistia 720 00:32:53,583 --> 00:32:55,375 quando ele teve que ir me procurar para o hospital 721 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 onde fui internado. 722 00:33:00,125 --> 00:33:01,208 Heroína? 723 00:33:04,125 --> 00:33:05,208 Heroína. 724 00:33:08,625 --> 00:33:09,750 Quando... 725 00:33:10,666 --> 00:33:11,791 eu acordei... 726 00:33:12,458 --> 00:33:13,666 minha mãe estava lá 727 00:33:13,791 --> 00:33:15,750 com cabelo fez uma bagunça. 728 00:33:16,750 --> 00:33:17,833 E um rosto... 729 00:33:19,791 --> 00:33:20,833 de tristeza. 730 00:33:23,833 --> 00:33:25,625 Droga, como a velha olhou para mim. 731 00:33:27,583 --> 00:33:29,625 Me fez sentir aqui... 732 00:33:30,958 --> 00:33:32,000 Culpa. 733 00:33:34,083 --> 00:33:35,166 Vergonha. 734 00:33:38,791 --> 00:33:39,958 Você se sente uma merda. 735 00:33:41,333 --> 00:33:44,833 E o pior é que é uma merda porque você não apenas arruína sua vida, 736 00:33:45,041 --> 00:33:47,458 mas você estraga tudo para quem você mais ama. 737 00:33:49,791 --> 00:33:51,666 Todos nós lidamos com nossas batalhas, amigo. 738 00:33:53,666 --> 00:33:55,875 Não serei eu quem te contará que um dia você vai melhorar, 739 00:33:56,375 --> 00:33:57,500 que tudo isso vai passar, 740 00:33:58,375 --> 00:34:00,583 que você está no momento mais escuro da noite. 741 00:34:01,791 --> 00:34:02,916 Isso é estúpido. 742 00:34:03,833 --> 00:34:05,833 Na melhor das hipóteses, melhorias. Talvez não. 743 00:34:06,416 --> 00:34:07,625 Alguns de nós melhoraram. 744 00:34:08,833 --> 00:34:10,666 Não porque merecemos mais 745 00:34:10,791 --> 00:34:12,458 do que aqueles que acabam mortos em um portal. 746 00:34:13,166 --> 00:34:14,791 Alguns de nós temos, outros não. 747 00:34:16,083 --> 00:34:17,166 Espero que isso toque você. 748 00:34:22,833 --> 00:34:24,375 Simplesmente não pode ser! 749 00:34:25,250 --> 00:34:26,458 Que detalhe engraçado. 750 00:34:26,583 --> 00:34:28,166 Esses infelizes eles perderam quatro 751 00:34:28,333 --> 00:34:30,333 -dos últimos jogos. -Só venceram o Leganés 752 00:34:30,500 --> 00:34:32,166 o último dia e dois empates. 753 00:34:32,291 --> 00:34:34,333 Uma vitória em sete jogos. 754 00:34:34,916 --> 00:34:38,541 E passei aquela noite no hospital mais mortos do que vivos. 755 00:34:38,708 --> 00:34:40,416 Mas que vida de merda. 756 00:34:47,750 --> 00:34:48,958 No dia em que seu tio morreu, 757 00:34:49,875 --> 00:34:51,250 foi quando você entrou para o hospital? 758 00:34:52,125 --> 00:34:54,125 -Último sábado? -Meu meio tio, sim. 759 00:34:54,958 --> 00:34:56,083 E sua mãe estava com você? 760 00:34:59,750 --> 00:35:00,875 O que está acontecendo? 761 00:35:04,708 --> 00:35:05,875 Um brinde a isso, amigo. 762 00:35:06,708 --> 00:35:07,875 Pelo Celta! 763 00:35:08,041 --> 00:35:10,250 Pelo Celta e porque é pior ser do Depor. 764 00:37:39,208 --> 00:37:41,208 O agressor do Nuno Deve estar por aqui. 765 00:37:42,708 --> 00:37:44,208 Tem que estar aqui. Estejamos atentos. 766 00:38:06,250 --> 00:38:07,291 Desculpe. 767 00:38:09,500 --> 00:38:11,041 Começamos com a leitura 768 00:38:11,250 --> 00:38:13,500 desde a primeira carta ao Apóstolo São Paulo. 769 00:38:15,166 --> 00:38:16,375 Aos cristãos de Corinto. 770 00:38:16,833 --> 00:38:18,500 -Nós te louvamos, Senhor. -Nós te louvamos, Senhor. 771 00:38:18,916 --> 00:38:20,041 O que ele disse? 772 00:38:20,125 --> 00:38:22,750 "Certamente, de tudo isso Seremos vitoriosos." 773 00:38:23,375 --> 00:38:25,500 -Você não ouve nada. -Eu ouvi perfeito. 774 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 "Obrigado que tanto nos amou. 775 00:38:30,375 --> 00:38:32,583 estou convencido que nem a morte nem a vida 776 00:38:33,125 --> 00:38:34,750 nem anjos nem demônios 777 00:38:35,500 --> 00:38:38,916 nem o presente nem o futuro nem os poderes do mundo 778 00:38:39,750 --> 00:38:41,041 nem o alto nem o baixo 779 00:38:41,625 --> 00:38:42,916 nem qualquer criatura 780 00:38:43,583 --> 00:38:46,333 pode nos separar do amor que Deus nos mostrou 781 00:38:46,458 --> 00:38:47,750 em Cristo Jesus." 782 00:38:50,208 --> 00:38:52,958 É...É a Palavra de Deus. 783 00:38:53,333 --> 00:38:55,458 -Glória a ti, Senhor Jesus. -Glória a ti, Senhor Jesus. 784 00:39:00,416 --> 00:39:02,208 É muito difícil para mim abordar você 785 00:39:02,333 --> 00:39:03,541 nestas circunstâncias. 786 00:39:06,291 --> 00:39:07,333 Mas aqui vou eu. 787 00:39:09,291 --> 00:39:10,333 quando eu era menina 788 00:39:11,125 --> 00:39:12,208 Eu tinha um irmão mais velho. 789 00:39:13,958 --> 00:39:15,750 Um irmão que ele adorava. 790 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 Quem ele sentia era um herói. 791 00:39:20,458 --> 00:39:21,958 O que eu queria? como você só pode querer 792 00:39:22,125 --> 00:39:23,291 alguém que você admira. 793 00:39:25,333 --> 00:39:27,666 Então, com o tempo, as coisas mudaram. 794 00:39:30,166 --> 00:39:32,333 E a vida não será suficiente para mim se arrepender. 795 00:39:35,375 --> 00:39:36,500 Hoje eu enterro aqui 796 00:39:37,625 --> 00:39:38,708 para aquele irmão que eu amei 797 00:39:39,666 --> 00:39:41,000 e que mais tarde se tornou... 798 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 em um estranho, 799 00:39:44,208 --> 00:39:45,333 em um ser estrangeiro. 800 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 Quase um inimigo. 801 00:39:50,208 --> 00:39:51,833 Hoje eu enterro aqui também 802 00:39:52,833 --> 00:39:54,916 todas as palavras da reconciliação 803 00:39:56,125 --> 00:39:57,833 que não teremos mais oportunidade de nos dar. 804 00:39:59,583 --> 00:40:01,041 Também enterro os abraços... 805 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 que não teremos mais chance para nos dar 806 00:40:07,416 --> 00:40:09,041 E estou enterrado aqui hoje também... 807 00:40:11,791 --> 00:40:13,375 todas as oportunidades 808 00:40:14,791 --> 00:40:16,208 para unir nossa família 809 00:40:17,666 --> 00:40:18,958 que poderíamos ter tido. 810 00:40:21,666 --> 00:40:23,541 Muito obrigado a todos por ter vindo. 811 00:40:33,875 --> 00:40:34,958 Sabela. 812 00:40:36,541 --> 00:40:39,166 Em tempos como este, só fé em Deus 813 00:40:40,166 --> 00:40:41,875 pode aliviar nossa dor. 814 00:40:44,458 --> 00:40:46,000 O melhor de tudo restou. 815 00:40:47,083 --> 00:40:48,208 O mais sábio. 816 00:40:48,958 --> 00:40:50,083 O mais puro. 817 00:40:50,625 --> 00:40:51,708 O mais sagrado. 818 00:40:53,500 --> 00:40:56,041 Aquele que sempre coloca em primeiro lugar sua fé em Cristo 819 00:40:56,125 --> 00:40:57,416 sobre todo o resto. 820 00:40:57,750 --> 00:40:58,833 Olá, lindo. 821 00:40:59,083 --> 00:41:00,875 venha comigo, isso é tão chato. 822 00:41:01,250 --> 00:41:03,500 Eu não gosto nada desses lugares. Eles estão muito tristes. 823 00:41:04,416 --> 00:41:06,916 Olha, olha aquele cara isso está aí. 824 00:41:07,208 --> 00:41:10,041 Isto É um cemitério de presuntos. 825 00:41:13,625 --> 00:41:15,625 Olhe para quem está lá, que cara feia ele tem. 826 00:41:16,791 --> 00:41:18,083 É ruim. Péssimo. 827 00:41:20,083 --> 00:41:21,125 Você o conhece? 828 00:41:21,666 --> 00:41:22,875 É realmente ruim? 829 00:41:23,833 --> 00:41:25,625 -E como você sabe? -Sabela, venha. 830 00:41:25,833 --> 00:41:27,541 Venha comigo aqui. Eu disse para você não se mover. 831 00:41:27,708 --> 00:41:30,250 Nós somos os herdeiros de todos os seus medos... 832 00:41:32,125 --> 00:41:34,166 e de todos seus mandamentos sagrados. 833 00:41:35,291 --> 00:41:36,333 Sebastião? 834 00:41:36,916 --> 00:41:37,958 Sebastião? 835 00:41:49,833 --> 00:41:51,625 -O que aconteceu? -Eu estava conversando com a garota. 836 00:41:51,750 --> 00:41:53,083 -O que ele te contou? -Ele estava com muito medo 837 00:41:53,166 --> 00:41:55,666 quando viu o cretino Gaitán. Eu perguntei a ele se ele era o bandido 838 00:41:55,791 --> 00:41:57,500 -mas o pai a levou. -Ou você vem... 839 00:41:57,625 --> 00:41:59,458 -Eles não querem conversar. -Não me toque de novo. 840 00:41:59,666 --> 00:42:01,291 -Momento. O que está acontecendo? -O que está acontecendo? 841 00:42:01,458 --> 00:42:02,583 O que está acontecendo? 842 00:42:02,708 --> 00:42:04,708 Pai, não interfira. É uma liderança judicial. 843 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 É por isso que estou aqui. Eu sou o advogado 844 00:42:06,500 --> 00:42:07,583 da senhorita Pilar. 845 00:42:07,708 --> 00:42:08,791 O que está acontecendo? 846 00:42:09,166 --> 00:42:11,125 -Venha conosco, por favor. -O que ele fez? 847 00:42:11,458 --> 00:42:12,666 Eles querem me levar algemado. 848 00:42:12,833 --> 00:42:14,500 -Mas por que? -Vá para os bons. 849 00:42:14,833 --> 00:42:16,875 Temos uma testemunha que coloca o prefeito 850 00:42:17,000 --> 00:42:18,375 no lugar e a hora do crime. 851 00:42:18,500 --> 00:42:19,916 Sim. Deixe-me adivinhar. Sebastião? 852 00:42:20,000 --> 00:42:21,500 Ou Belisário? Ou Gaitán? 853 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Ou alguma outra aberração daqueles da Irmandade. 854 00:42:24,166 --> 00:42:26,500 Olha, Pilar. Nós podemos fazer isso do jeito que você quiser 855 00:42:26,583 --> 00:42:28,166 Você vem para o bem ou pela força. 856 00:42:28,333 --> 00:42:29,416 Pilar, está tudo bem. 857 00:42:29,625 --> 00:42:31,333 Junte-se a eles e nós nós vamos atrás de você. 858 00:42:32,000 --> 00:42:33,083 Não diga nada. 859 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 Não fale. 860 00:42:38,791 --> 00:42:40,500 A garota Ele ficou muito assustado quando viu. 861 00:42:40,625 --> 00:42:41,833 Tenho certeza que foi ele. 862 00:42:42,291 --> 00:42:44,500 Devíamos falar com ele. Pelo menos confronte-o. 863 00:42:44,666 --> 00:42:46,291 Sim, é perfeito. Vamos e dizemos a ele: 864 00:42:46,375 --> 00:42:47,916 "Olha, nós sabemos que você matou Nuno. 865 00:42:48,291 --> 00:42:50,000 A propósito, estamos cercando você. Confesse." 866 00:42:50,166 --> 00:42:51,166 Eu não disse que era fácil. 867 00:42:51,333 --> 00:42:52,833 Não é fácil nem difícil, realmente. 868 00:42:52,958 --> 00:42:55,208 Eu não consigo pensar em nenhuma maneira para chamar sua atenção. 869 00:42:56,750 --> 00:42:57,833 Você não viu a motocicleta? 870 00:42:58,208 --> 00:43:00,666 -Inversão de marcha! Inversão de marcha! -O que diabos você está fazendo, cretino? 871 00:43:00,791 --> 00:43:02,208 -Você vai me matar! -Inversão de marcha! 872 00:43:02,375 --> 00:43:04,583 Foi ele quem lhe vendeu as drogas para Alfonso e os meninos. 873 00:43:04,750 --> 00:43:06,041 Você quer segui-lo? 874 00:43:06,166 --> 00:43:07,541 Não, deixe-o olhar como é linda a moto. 875 00:43:07,666 --> 00:43:08,958 Claro, por favor. Inversão de marcha. 876 00:43:09,041 --> 00:43:10,250 Vamos, você perdeu! 877 00:43:12,833 --> 00:43:14,250 Vamos, irmã, não perca o controle. Vamos. 878 00:43:14,458 --> 00:43:15,875 Ali, ali. 879 00:43:17,208 --> 00:43:19,708 -Lá vai. Não perca. -Não deixe que ele nos veja. 880 00:43:20,750 --> 00:43:22,958 -Ok, mas não perca. -Mas não deixe que ele nos veja. 881 00:43:23,250 --> 00:43:24,375 Não, mas ele vai perder o controle! 882 00:43:24,833 --> 00:43:26,708 -Não, mas ele vai nos ver. -Vamos perdê-lo! 883 00:43:26,833 --> 00:43:28,375 -Ele vai nos ver. -Você está perdendo o controle! 884 00:43:28,458 --> 00:43:29,541 Suficiente! 885 00:43:39,416 --> 00:43:40,750 Pare, por aqui, por aqui. 886 00:43:41,625 --> 00:43:43,416 -Aqui. -Aí, aí. 887 00:43:46,875 --> 00:43:48,083 Fique no carro, irmã. 888 00:43:48,625 --> 00:43:50,500 Espere por nós aqui e saia do caminho. 889 00:43:51,791 --> 00:43:53,000 Fique aqui. 890 00:44:28,791 --> 00:44:30,291 Você está me dizendo isso... 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,083 Belisário... 892 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 um dos homens 893 00:44:34,458 --> 00:44:36,083 mais importante da Irmandade... 894 00:44:37,791 --> 00:44:38,875 comprar drogas? 895 00:44:40,875 --> 00:44:41,958 Não. 896 00:44:42,500 --> 00:44:44,125 Estou lhe dizendo que Belisário, 897 00:44:44,875 --> 00:44:47,125 um dos membros mais importante da Irmandade, 898 00:44:47,250 --> 00:44:48,291 Ele não compra drogas, Pedro. 899 00:44:53,291 --> 00:44:54,333 Ele vende.